アテネフランセ 秋学期開始

さぼりにさぼったフランス語。

仏検に申し込んだし、 アテネフランセ の秋学期も始まったので、否が応でも勉強しなければならない状況になってきた。いいぞ、このやる気がない感じ(笑)

さて、今朝は、ちゃんと朝ご飯を作って、授業の予習も行い、快調にスタートした。

今日の主題は、bioéthique「生命倫理」。
いわゆる Les bébés éprouvettes 試験管ベビーや、clone クローンにおける科学の進歩と倫理上の問題。素材としては、骨があります。



reproduction f.生殖
don d'organes 臓器提供
fécondation f.受精
in vitro ラテン語 試験管の中で
embryon m.胚、胎児
Dolly 世界初のmammifère哺乳類のクローンになった羊
cloner クローンを作る
le clonage クローンを作ること
crime contre l'humanité 人間性に対する罪
le clonage reproductif 生殖目的のクローン
le clonage thérapeutique 治療目的のクローン
procréation médicalement assistée PMA 医学的に援助された生殖

ところで映画「エイリアン4」は、原題Resurrection。あれも、クローンの話だが、resurrectionという言葉は、今日の授業では出なかった。辞書を引くと、resurrection「復活、よみがえり、再生、生き返り」。なるほど、より宗教的な意味になるわけで、生命倫理を語るには不適当な言葉だと納得。
by vento627 | 2007-09-22 20:06 | 語学(英語、仏語) | Comments(0)

体力と馬力が取り柄の自称筋肉系エンジニア。スキー、ゴルフ、ランニング、フランス語(仏検準1級に挑戦したがただいま休戦)に励む毎日。30年越しの腰椎分離すべり症を2014年に手術とリハビリで克服し、フルマラソン完走、登山復帰まで回復。最近は、仮装してマラソンに出るのが一番の楽しみ。


by vento627