このブログの更新通知を受け取る場合はここをクリック
2011年 07月 18日
かなり錆び付いたフランス語で、久しぶりに試訳。 Un Japon renversant remporte l...
2010年 01月 04日
昨年の2009年11月に、マグロの漁獲枠の制限に関するニュースが流れ、程なく話題にもあがらなくなったが、さて、欧州...
2010年 01月 01日
Le Mondeの記事から。今日の話題は、二日酔い。英語で、hangover、仏語で、la gueule de b...
2009年 11月 19日
この時期、お決まりのボジョレー・ヌーボーの記事。以下はFrance24からの引用。日本語訳は、私の試訳。 話...
2009年 08月 29日
トレイルランの最高峰と言われる、Ultra trail du Mont-Blancが8月28日に始まった。トップの...
2009年 01月 01日
今年の元旦は、時間が止まった。「うるう秒」があった訳で、即ち、いつもより1秒長く、24時間1秒だった。 Un...
2008年 11月 02日
Le Mondeの記事から Sarah Palin piégée par un faux Sarkozy ...
2008年 11月 01日
「神の雫」がフランスで翻訳されて人気だという話を、以前france2の記事で紹介しましたが、遂に、お堅いLe Mo...
2008年 10月 29日
france2の記事はこちら。ボージョレヌーボーにもエコ、というか、しっかり商売をやっているようです。 Be...
2008年 10月 11日
「仏検」「準1級」でこのブログに来る方が多くなってきました。シーズンですね。 さて、過去2回、準1級に失敗し...
2008年 09月 20日
朝起きて、ホテルのカフェへ行き、イングリッシュ・ブレックファストを食べる、という生活を1週間続けたら、見事1kg増...
2008年 08月 11日
漫画「神の雫」が、フランスで評判になっているようで、france2でも紹介されている。確かに、今年2月パリのワイン...
2008年 07月 03日
購読しているフランスメディアのメールマガジンが、今朝から、見事に「ベタンクール女史の解放」一色になった。 遂...
2008年 06月 07日
フランス語の話題がめっきり減ったが、ほそぼそと言うか、ちんたら勉強を続けている。アテネフランセにも一応通っていて、...
2008年 03月 15日
2ヶ月振りに「いつもの週末」を過ごした。これまで、旅行中か、早朝から出勤だったので。 ゆっくり起きて朝食。喫...
2008年 01月 21日
46点(50点満点) 楽勝〜と舐めていたら、2問、間違えた。 海老をペットにするという説問で思い出したのは...
2008年 01月 20日
例年頭の体操を兼ねて、大学センター試験を解いている。さて今年の英語(筆記)は、 198点(200点満点) ...
2008年 01月 12日
朝起き抜けで会社へ行き、速攻で週末作業をこなす。自宅に一旦戻り、コーヒーを飲みながらアテネフランセの授業の予習。 ...
2008年 01月 05日
正月料理を食べ飽きた頃、ジャンキーな香りにそそられるのは私だけではないようで、アパートのエレベータにはフレンチフラ...
2007年 12月 14日
11月18日に受験した仏検準1級の結果のハガキが届く前に、2ちゃんねるで合格基準点が79点とわかった。わたしの愚か...
体力と馬力が取り柄の自称筋肉系エンジニア。スキー、ゴルフ、ランニング、フランス語(仏検準1級に挑戦したがただいま休戦)に励む毎日。30年越しの腰椎分離すべり症を2014年に手術とリハビリで克服し、フルマラソン完走、登山復帰まで回復。最近は、仮装してマラソンに出るのが一番の楽しみ。
久しぶりにハーフマラソン完走 〜いす.. 大変ご無沙汰していました...
アテネフランセ 夏期講習時間割発表 フランス語の話題がめっき...
2019 南魚沼グルメマラソンに初参加 これまで、何度かエントリ...
葛飾ふ~てんマラソンに、初めて参加 前から出てみたかった「葛...
ぼちぼちリハビリ日記 その1 高校時代の部活動で腰椎分...